外国人にも理解できるイラストを制作します。

日本語が通じないお客様とのコミュニケーションを支援するためには、絵というツールも便利です。

上にご覧いただいているイラストは筆者自身の作品ですが、このようなイラストを作画することも、ようこそニッポンどっと混むの仕事です。

ようこそニッポンどっと混むの仕事とは？

アドマック株式会社ようこそニッポンどっと混む事業部の仕事を具体的にご紹介します。

１　ようこそステッカー

飲食店の入口に貼るステッカー。４か国語表記で「何のお店？」がすぐわかる。
日本のお店、特に飲食店は、日本語がわからないとつらい。
そこで無償配布のステッカーを作りました。完全にボランティア制作です。
こちらから、必要事項を記入してダウンロードできます。


２　外国語の印刷物制作

作品例でも紹介しているような印刷物を作っています。
アイデアを考えるところから、印刷製品を納入するところまで、すべて行います。
印刷は、アドマック株式会社の提携している印刷会社（国内・国外）でおこないます。格安です。


３　海外向けホームページの制作

日本国内のサーバーで日本語版から翻訳しただけ！というホームページは、なかなか読んではもらえないようです。実際のところ、逆を考えたらわかると思います。

作品例3：静岡市の居酒屋マップ＆メニュー

４か国語版リーフレット（英語・中国語・韓国語・日本語）
制作：アドマック株式会社ようこそニッポンどっと混む事業部

2009年10月
納品先：フーデストグランプリ実行委員会様

内容
「静岡おでん」「静岡割り」など、静岡市の代表的な居酒屋メニューと、この企画に参加した静岡市内24店舗の写真入りリストと地図など。これから大ブレークしそうな「富士山静岡鍋」も紹介しています。

作品例2：시즈오카시（静岡市）観光案内パンフレット

A4×8ページの観光案内パンフレット（韓国語）
制作：アドマック株式会社ようこそニッポンどっと混む事業部
印刷：三陽印刷社（삼양 인쇄사） 大韓民国ソウル特別市中区

2009年8月
「시즈오카시（静岡市）」　＊韓国語版のみで、日本語版はありません。
納品先：仁川世界都市祝典 静岡市ブース

内容
歴史的にも韓国とゆかりのある静岡市の観光案内。

作品例1：静岡のタクシーコミュニケーション支援ボード

４か国語版A4サイズ下敷きタイプのボード
制作：アドマック株式会社ようこそニッポンどっと混む事業部


2009年3月
「タクシー楽楽ボード」（静岡市版）
納品先：静岡県タクシー協会静岡支部様

2009年10月
「タクシー楽楽ボード」（静岡県版）
納品先：静岡県タクシー協会様

内容
日本語がわからない乗客と外国語がわからないタクシードライバーとのコミュニケーションを支援します。特に料金についてはトラブルの原因となりますので、詳しく、わかりやすく制作しております。

中国語って、いろいろあるんじゃないの？

セミナーを担当していて、「中国語って、いろいろあるんじゃないの？」という質問を受けることがよくありましたので、ここで簡単に説明したいと思います。

ようこそニッポンどっと混むブログが完成！

GoogleのBloggerを使って、11月29日から新規投稿を始めてきたこのブログですが、レイアウトの調整がようやく完了しました。ようこそニッポンどっと混むホームページと共通のデザインを採用し、一体感を強調しています。

政治の時代ではなく、経済の時代です。

世界が不況にあえぐ中、中国の経済成長は一向に止まらないようです。もっとも世界は不況を脱したとも見られていて、新政権の日本だけが悪いという見方もあるようですが、中国の経済成長率は群を抜いていて、この世界情勢にあってなお８パーセント以上といわれているのですからすごいものです。

また、韓国ではウォン安の円高で、日本への客足は止まっているように見えますが、輸出産業を中心として不況からはすっかり抜け出たとも見られます。サムスンやヒュンデのような世界的な大メーカーの存在感も、日本だけを除いた世界の全土で、ますます大きくなっています。

人や国の、優劣のこと。

今回は、皆さんもよくわかっている当たり前のことを書きます。その当たり前を再認識することが、異文化な人たちや世界の国々と、うまく付き合っていくことができるようになると思うからです。